יחידת הוראה בנושא: זכרון השואה

                                 הוכן ע"י השרוניות

 

קהל היעד: חט"ע (רצוי לאחר המסע לפולין)

מטרת היחידה היא הכרת נושא זכרון השואה, ההתמודדות עמו וביטויו בשירה. התייחסות לעניין השיבה לאושוויץ (המסע לפולין) מתוך עדויות

של ניצולים והתייחסותם לשינויים שחלו מאז. המחשה ויזואלית (ע"י תמונות מאז וכיום) ופניה לחוויה האישית של התלמיד. 

 

 

מהלך העבודה: לתלמיד: השב על השאלות שלפניך ושמור בקובץ  word .

בכל מקום, במהלך העבודה, שבו מודגשות מילים בכחול  עליך ללחוץ עליהן על מנת להגיע לקישור.

 

הכותרת

 

  1. קרא את שירו של אבנר טריינין ללא כותרתו. תן לו כותרת משלך.

 

זָכַרְתִּי רַק אַחַת:

   שִׁקְשׁוּק הַגַּלְגַּלִּים,

        פַּסֵי- בַּרְזֶל מְמֹרָטִים,

                       מְמֹרָטִים,

                          מְמֹרָטִים...

 

יָדַעְתִּי רַק אַחַת:

                                                          לֹא אָמוּת

עַד שׁוּב אֶרְאֵם:

             שְׁקֵטִים,

             חֲלוּדִים,

                                 מַעֲשִׂיבִים, מַעֲשִׂיבִים...

 

                                                          וּבָאתִי:

  

              שְׁקֵטִים,

                וַחֲלוּדִים,

                   מַעֲשִׂיבִים--

                          הוֹ, כַּמָּה פְּרָחִים!

 

  1. הסבר על ידי ציטוטים מתוך השיר מדוע בחרת בכותרת זו.

 

  1. קרא בקישור על הכותרת של יצירה ונסה לאפיין את הכותרת

          שבחרת.

 

4.  לחץ כדי לגלות את שם השיר. והשב במה תורמת כותרת השיר

     להבנתו.  הסבר את הקשר בין הכותרת לבין השיר .

 

ההתמודדות

 

  1. בספרו "הזעקה הלא-נשמעת למשמעות" אומר ויקטור פרנקל:

     "הוכח, כי השאיפה למשמעות צופנת בתוכה "ערך הישרדות",

     שהוא "מנגנון התמודדות" חשוב, המובנה, כביכול, בנפש האדם".  

    (עמ' 12). מה, על פי השיר היה "ערך ההשרדות" של הדובר?

   

  1. קרא במילון המונחים את פירוש המושג אנאפורה  והסבר, כיצד מבנה השיר תורם לביטוי הרגשות של הדובר?

 

  1. כתוב בקצרה על רשמיך מן המסע לאושוויץ. אם לא השתתפת

במסע, לחץ כאן כדי לקבל מידע על אושוויץ.

    

 

    מוטיב פסי הברזל

 

  1. קרא את עדותו של יחיאל שרמן אודות המסע לפולין. מהי החוויה

המשותפת לו ולדובר בשיר?

   

  1. עיין באוסף התמונות של פסי רכבת באושוויץ. בחר בתמונה אחת

שלדעתך משקפת את הרעיון המרכזי של השיר. העתק את התמונה לעבודתך ונמק את בחירתך.

 

לפניך קישורים לאוסף התמונות: 1, 2, 3

 

אם אתה רוצה להמשיך ולחפש תמונה מתאימה, תוכל לבקר במוזיאון השואה בוושינגטון, שם תמצא שפע של תמונות שאחת מהן בוודאי תתאים בעינייך לשיר. (כשתגיע לכתובת של המוזיאון, כתוב TRAIN או TRAINS למטה משמאל).

 

  1.  קרא את ניתוח השיר "בחזרה לאושוויץ" מתוך המאמר "לנושא

      השואה בשירתנו" מאת א. הגורני.

א.     סכם על המשמעות הסימלית של פסי הברזל והשינויים שחלו

     בהם בשיר.

ב.      "זכרתי, ידעתי ובאתי" הם ביטויים המעלים אסוציאציה לדברי יוליוס קיסר "באתי, ראיתי, ניצחתי". מהו הקשר בין שני הציטוטים?

 

 

סיום השיר

 

  1.  הכנס לתערוכה הווירטואלית  אין פרפרים פה  בה נמצאות

      יצירותיהם של ילדי גטו טרזינשטאט. בחר בשיר שלדעתך מקביל

      בתוכנו לשיר "בחזרה לאושוויץ". העתק אותו נמק את בחירתך.

     

  1.  הסבר את הקשר בין השיר לבין שורת הסיום שלו.

 

  1.  פתח את האתר שירשת וחפש בו שירים נוספים בהם מובעת חווית זכרון דומה. העתק וסכם בקצרה את נקודות הדמיון והשוני בין השירים.

 

 

 

 

בבליוגרפיה

 

  1. פרנקל, ויקטור הזעקה הלא-נשמעת למשמעות, הוצאת דביר 1982.
  2. אתרי ספרות: עמלנט, אוהל שם, סנונית.
  3. אתרים בנושא שואה: יד ושם